-
1 универсальный карданный шарнир
Automobile industry: gimbal jointУниверсальный русско-английский словарь > универсальный карданный шарнир
-
2 универсальный карданный шарнир
adjauto. VerschiebegelenkУниверсальный русско-немецкий словарь > универсальный карданный шарнир
-
3 универсальный карданный шарнир
Kreuzgelenk n mit Längsverschiebung f, Verschiebegelenk nРусско-немецкий автомобильный словарь > универсальный карданный шарнир
-
4 шариковый универсальный карданный шарнир
adjauto. Kugel-VerschiebegelenkУниверсальный русско-немецкий словарь > шариковый универсальный карданный шарнир
-
5 карданный шарнир
-
6 карданный шарнир
adj1) eng. Kardangelenk, Kreuzgelenk2) railw. (универсальный) Kardangelenk3) auto. Gelenkwellenkopf, Kardan, Wellengelenk, Gelenk4) artil. Hookesches Gelenk -
7 шарнир
м.Gelenk n, Verbindungsgelenk n, Scharnier nди́сковый шарни́р ра́вных угловы́х скоросте́й — homokinetisches Scheibengelenk n
сдво́енный карда́нный шарни́р с крестови́ной — Doppelkreuzgelenk n
сдво́енный карда́нный шарни́р с Н-обра́зной ви́лкой — Doppelgelenk n mit H-Mitnehmer
сдво́енный карда́нный шарни́р с о́бщим фла́нцем — Doppelflanschgelenk n
шарни́р с рези́новыми упру́гими элеме́нтами — Gummigelenk n
карда́нный шарни́р с рези́новыми упру́гими элеме́нтами — Gummikreuzgelenk n
полукарда́нный шарни́р с рези́новыми упру́гими элеме́нтами — gewebeelastisches Gelenk n
шарни́р с резинометалли́ческими упру́гими элеме́нтами — Silentblockgelenk n
- вильчатый карданный шарнирша́риковый универса́льный карда́нный шарни́р — Kugel-Verschiebegelenk n
- дисковый полукарданный шарнир
- жёсткий шарнир
- жёсткий карданный шарнир
- карданный шарнир
- шарнир неравных угловых скоростей
- одинарный карданный шарнир
- пластинчатый полукарданный шарнир
- шарнир поворотного рычага
- шарнир равных угловых скоростей
- роликовый карданный шарнир
- сдвоенный карданный шарнир
- синхронный шарнир
- карданный шарнир с крестовиной
- сухарный карданный шарнир
- тросовый полукарданный шарнир
- универсальный шарнир
- универсальный карданный шарнир
- упругий шарнир
- упругий полукарданный шарнир
- шариковый шарнир -
8 шарнир
articulación, junta, mangueta articulada, bisagra, charnela -
9 шарнир
м.cerniera f; articolazione f; giunto m articolato; snodo m- болтовой шарнир
- вертикальный шарнир
- вильчатый шарнир
- временный шарнир
- горизонтальный шарнир
- шарнир Гука
- двойной карданный шарнир
- карданный шарнир
- ключевой шарнир
- маятниковый шарнир
- опорный шарнир
- осевой шарнир
- пластический шарнир
- продольный шарнир
- пружинный шарнир
- пятовый шарнир
- резинометаллический шарнир
- шарнир рулевой тяги
- шарнир синклинали
- сферический шарнир
- угловой шарнир
- узловой шарнир
- универсальный шарнир
- цилиндрический шарнир
- шаровой шарнир
- шарнир элерона -
10 шарнир
м. hinge -
11 универсальный шарнир
Русско-английский синонимический словарь > универсальный шарнир
-
12 шарнир
муж.; тех.hinge, jointна шарнирах — on hinges; hinged
универсальный шарнир — universal/gimbals joint
••быть как на шарнирах — to fidget, to be on edge
-
13 шарнир
hinge
- (соединения трубопроводов) — swivel gland (coupling)
- (заднего звена) балки тележки (основного шасси) — bogie swivel hinge
- балки тележки шасси, передний — front bogie swivel hinge
- вертикальный — drag hinge
подвижное (на вертикальной оси) соединение лопасти несущего винта вертолета с втулкой винта (рис. 42). — а blade pivot allowing the blade to be displaced angularly in azimut (some degrees lead and lag).
-, гидравлический (поворотнoe соединение трубопроводов) — hydraulic line) swivel gland (coupling)
гидравлические трубопроводы тормозов, закрепленные к подвижным подкосам шасси, соединяются при помощи гидрошарниров (рис. 31). — wheel brake swivel pipes attached to the landing gear struts are coupled by swivel glands.
-, главный (поворотной части крыла) — outer wing (main) pivot
-, горизонтальный — flapping hinge
подвижное (на горизонтальной оси) соединение лопасти несущего винта с втулкой винта (рис. 42). — а pivot which allows the zenithal angle of the blade to be varied with respect to the rotor head.
- гука — hook's joint
-, карданный — universal joint
- навески (руля) (рис. 10) — (control surface) hinge (fitting)
-, осевой — feathering hinge
подвижное соединение лопасти несущего винта с втулкой, позволяющее изменять шаг лопасти (рис. 42) — a pivot which allows the blade angle (or pitch) to be varied.
- самоориентирования (задн.) части тележки шасси — bogie swivel hinge
-, сферический — ball-and-socket joint
- трубопровода (рис. 31) — pipe swivel gland
-, универсальный — universal joint
-, шаровой — ball joint
крепить посредством ш. — hinge
соединять гидрошарниром — couple with swivel glandРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шарнир
-
14 карданный, универсальный шарнир
Engineering: cardan-jointУниверсальный русско-английский словарь > карданный, универсальный шарнир
-
15 шарнир, карданный универсальный
junta catrdánica, junta de cardán universalРусско-испанский автотранспортный словарь > шарнир, карданный универсальный
-
16 карданный универсальный шарнир
junta catrdánica, junta de cardán universalРусско-испанский автотранспортный словарь > карданный универсальный шарнир
-
17 карданный подвес; универсальный шарнир
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > карданный подвес; универсальный шарнир
См. также в других словарях:
карданный шарнир — Универсальный шарнир карданного механизма. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
карданный шарнир — Kardano lankstas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Cardan joint; Hooke’s coupling; universal joint vok. Kardangelenk, n; Universalgelenk, n; Wellengelenk, n rus. кардан, m; карданный шарнир, m; универсальный шарнир, m pranc. cardan, m;… … Fizikos terminų žodynas
карданный шарнир — см. универсальный шарнир … Теория механизмов и машин
универсальный шарнир — карданный шарнир universal [cardan] joint Трехзвенная кинематическая цепь для соединения двух валов с изменяемым углом пересечения их осей. Шифр IFToMM: 1.2.18 Раздел: СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
универсальный шарнир — Kardano lankstas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Cardan joint; Hooke’s coupling; universal joint vok. Kardangelenk, n; Universalgelenk, n; Wellengelenk, n rus. кардан, m; карданный шарнир, m; универсальный шарнир, m pranc. cardan, m;… … Fizikos terminų žodynas
ШАРНИР ГУКА — шарнир Кардана, универсальный шарнир, приспособление для передачи вращения между двумя валами, стоящими под углом друг к другу (см. Карданный вал). Ш. Г. состоит из центральной крестовины и двух насаженных на концы валов вилок, которые шарнирно… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Карданный механизм — кардан, карданный или универсальный шарнир, шарнирная муфта, механизм, обеспечивающий вращение двух валов под переменным углом, благодаря подвижному соединению звеньев (жёсткий К. м.) или упругим свойствам специальных элементов (упругий К … Большая советская энциклопедия
универсальный шарнир — Kardano pakaba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. gimbal vok. kardanische Aufhängung, f; Kardanring, m rus. карданный подвес, m; универсальный шарнир, m pranc. articulation à Cardan, f; Cardan, m; charnière universelle, f … Automatikos terminų žodynas
карданный подвес — Kardano pakaba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. gimbal vok. kardanische Aufhängung, f; Kardanring, m rus. карданный подвес, m; универсальный шарнир, m pranc. articulation à Cardan, f; Cardan, m; charnière universelle, f … Automatikos terminų žodynas
Cardan joint — Kardano lankstas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Cardan joint; Hooke’s coupling; universal joint vok. Kardangelenk, n; Universalgelenk, n; Wellengelenk, n rus. кардан, m; карданный шарнир, m; универсальный шарнир, m pranc. cardan, m;… … Fizikos terminų žodynas
Hooke’s coupling — Kardano lankstas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Cardan joint; Hooke’s coupling; universal joint vok. Kardangelenk, n; Universalgelenk, n; Wellengelenk, n rus. кардан, m; карданный шарнир, m; универсальный шарнир, m pranc. cardan, m;… … Fizikos terminų žodynas
